je4 zi2 hok3椰子殼椰子壳
Jyutpingje4 zi2 hok3
Yaleyèh jí hok
Definition
Coconut shell; sometimes used figuratively to refer to a bra.
- coconut shell
- figurativebra; brassiere
colloquialfoodclothing
How it's used
Beyond its literal meaning as the hard outer layer of a coconut, this term is frequently used in a cheeky or informal way to describe the cups of a bra. It is a visual metaphor that relies on the round, rigid shape of the shell. When used in this context, it often carries a slightly humorous or exaggerated tone.
Measure word
go3個goExamples
This coconut shell is very hard, don't throw it around.
Her bra looks as big as two coconut shells.
Related words
Common phrases
harder than a coconut shell
Common mistake
Avoid using this to describe a person's actual chest directly, as it can sound derogatory or objectifying. It is best reserved for describing the clothing item itself or making a comparison to the size of the cups.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
