jau1 fan5憂憤忧愤
Jyutpingjau1 fan5
Yaleyāu fáhn
Definition
Worried and angry; indignant and filled with anxiety.
writtenemotion
How it's used
This term is formal and carries a literary weight that makes it sound quite intense in daily speech. It describes a complex emotional state where anxiety and indignation are intertwined, often used in written reports or serious discussions rather than casual conversation. Using it in a lighthearted context can sound overly dramatic or unnatural.
Examples
Related words
Common phrases
filled with both worry and anger
Common mistake
Learners often mistake this for simple anger or sadness, but it specifically requires the combination of worry and resentment. It is not a casual word for being annoyed or upset.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
