jat1 cing1 ji6 co2一清二楚

Jyutpingjat1 cing1 ji6 co2

Yaleyāt chīng yih chó

形容詞Uncommon

Definition

Perfectly clear; to understand completely and in full detail.

colloquialdescriptionscommunication

How it's used

Emphasizes a state of total transparency or complete understanding, often used when someone has been briefed thoroughly or when a situation has been fully investigated. It carries a sense of finality, suggesting that no further questions or doubts should exist after the fact. It is frequently paired with verbs like 睇 or 講 to highlight the clarity of perception or communication.

Examples

gin2件si6事ngo5我ji5已ging1經tai2睇dak1得jat1一cing1清ji6二co2楚laa3喇。

I have already seen the whole matter perfectly clearly.

nei5你hai6係mai6咪deoi3對sing4成go3個gai3計waak6劃jat1一cing1清ji6二co2楚aa4呀？

Are you perfectly clear about the whole plan?

Common phrases

gaau1交doi6代dak1得jat1一cing1清ji6二co2楚

explained everything perfectly clearly

tai2睇dak1得jat1一cing1清ji6二co2楚

see everything perfectly clearly

Common mistake

Do not use this to describe physical transparency like clear water or glass, as it is strictly used for abstract concepts like information, plans, or truth. For physical clarity, use words like 清澈.