jat1 zi1 duk6 sau3一枝獨秀一枝独秀
Definition
Outstanding; standing out from the crowd among a group of people or things.
How it's used
Originally a botanical metaphor describing a single flower blooming alone on a branch, this idiom has evolved into a common way to praise someone who is head and shoulders above their peers. It carries a sense of uniqueness and undeniable superiority rather than just being slightly better than others. It is frequently used in professional or academic contexts to highlight exceptional talent or performance.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this to describe someone who is simply popular or well-liked, as it specifically emphasizes being the single most outstanding or superior entity in a group. It is not meant for general praise of character but for distinguishing someone from the rest of the pack.
Grammar color guide
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
