jau1 cing4幽情
Jyutpingjau1 cing4
Yaleyāu chìhng
Definition
Deep, quiet, or refined feelings; romantic sentiments.
writtenemotion
How it's used
This term carries a literary and slightly melancholic undertone, often implying a hidden or deep-seated sentiment that is not openly expressed. It is rarely used in casual, everyday speech and is more common in writing or when describing a refined, nostalgic, or romantic longing. Using it in a standard conversation can make you sound quite poetic or dramatic.
Examples
He has a special, sentimental attachment to this place.
Related words
Common mistake
Learners often mistake this for a common word for love or affection, but it is much more specific and nuanced. It is not suitable for describing simple friendship or casual attraction, as it implies a depth or complexity that borders on the artistic or sentimental.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
