jan2 jau1隱憂隐忧
Jyutpingjan2 jau1
Yaleyán yāu
Definition
A hidden crisis, lurking worry, or underlying problem.
neutralother
How it's used
Focuses on potential future trouble that is not yet fully visible or acknowledged. It is often used in formal or professional contexts to describe structural problems or long term risks that could undermine a project or situation. Unlike general worries, it implies a calculated assessment of a looming negative outcome.
Examples
There are still many hidden risks behind this plan.
Do you think this matter will pose a hidden threat?
Related words
Common phrases
to pose a hidden threat
to have underlying concerns
Common mistake
Avoid using this to describe immediate or obvious problems. It specifically refers to issues that are currently hidden or overlooked, so it is inappropriate for something that is already causing an active crisis.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
