hoi1 ceot1開出开出

Jyutpinghoi1 ceot1

Yalehōi chēut

Uncommon

Definition

To issue or write out, to offer, or of a vehicle to depart.

to issue, write out, or draft a document, ticket, or bill
to offer or propose terms, a price, or conditions
of a train, bus, or other vehicle to leave or depart from a station

neutraltransportwork

How it's used

Distinguish between the physical departure of a vehicle and the abstract act of issuing a document or offer. When referring to transport, it implies the moment of leaving a station or depot. In business contexts, it often pairs with terms like 支票 or 條件 to describe the formal presentation of a document or proposal.

Examples

baa1巴si2士gei2幾dim2點sin1先hoi1開ceot1出aa4呀？

What time does the bus depart?

keoi5佢dei6哋hoi1開ceot1出go3個gaa3價cin4錢hou2好kap1吸jan5引。

The price they offered is very attractive.

Common phrases

hoi1開ceot1出zi1支piu3票

to issue a cheque

hoi1開ceot1出tiu4條gin2件

to offer terms

Common mistake

Avoid using this for opening a door or starting a machine, as those require the simple verb 開. Using 開出 for those contexts sounds like you are suggesting the object is moving away from its current location.