hoi1 faa1 git3 gwo2開花結果开花结果

Jyutpinghoi1 faa1 git3 gwo2

Yalehōi fā git gwó

Definition

To bloom and bear fruit, or figuratively, to yield positive results.

to bloom and bear fruit
figurativeto yield positive results; to bear fruit; to come to fruition

neutraldaily actionsdescriptions

How it's used

Used primarily to describe the successful outcome of long term efforts, such as romantic relationships or ambitious projects. It carries a positive, slightly formal tone that implies patience and sustained dedication were required to reach the goal. It is often used to offer encouragement or to celebrate a milestone after a period of uncertainty.

Examples

keoi5佢dei6哋paak3拍to1拖gam3咁noi6耐，zung1終jyu1於hoi1開faa1花git3結gwo2果laa3喇。

They have been dating for so long, and finally, it has blossomed into a happy ending.

nei5你gam3咁nou5努lik6力，go3個gai3計waak6劃jat1一ding6定wui5會hoi1開faa1花git3結gwo2果㗎。

You have worked so hard, the plan will surely bear fruit.

Common phrases

zung1終jyu1於hoi1開faa1花git3結gwo2果

finally bear fruit

gam2感cing4情hoi1開faa1花git3結gwo2果

a relationship blossoms

Common mistake

Avoid using this to describe immediate or short term successes, as the idiom inherently suggests a process that takes time to mature. It is not used for simple tasks like finishing a quick chore or buying groceries.