hoeng1 haa2 mui1鄉下妹乡下妹
Jyutpinghoeng1 haa2 mui1
Yalehēung há mūi
Definition
A village girl or a naive, unsophisticated young woman from the countryside.
colloquialpeople
How it's used
Often used to describe someone who appears unsophisticated, naive, or unfamiliar with modern city life. While it can be used descriptively, it frequently carries a condescending or teasing tone when directed at someone from a rural area or someone who lacks urban fashion sense.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this term to refer to someone's actual place of origin unless you are very close to them, as it can easily be perceived as an insult implying backwardness or lack of education.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
