hing3 gwo3 fo2 si2㷫過火屎㷫过火屎
Jyutpinghing3 gwo3 fo2 si2
Yalehing gwo fó sí
Definition
To be extremely angry or absolutely furious.
colloquialemotion
How it's used
This expression uses the imagery of sparks from a fire to describe an extreme state of rage. It is significantly more intense than just being angry, carrying a sense of explosive, hot-headed frustration. It is commonly used when someone feels personally insulted or provoked beyond their limit.
Examples
He was absolutely furious when he saw the customer talking like that.
Why are you so incredibly angry? Calm down first.
Related words
Common phrases
like being absolutely furious
Common mistake
Do not use this to describe someone who is simply annoyed or mildly upset. It is reserved for intense, visible anger, so using it for minor inconveniences will sound overly dramatic or sarcastic.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
