ho4 ji5何以
Jyutpingho4 ji5
Yalehòh yíh
Definition
Why; how is it that; how come.
writtencommunicationdescriptions
How it's used
Carries a slightly literary or reflective tone compared to the standard 點解. It is often used when the speaker is puzzled by a situation that appears to be a certain way, rather than just asking for a direct cause. It frequently appears in song lyrics or written prose to add a sense of poetic inquiry.
Examples
Why does it seem like he hasn't come back yet even though it's so late today?
Why does it seem like you guys never listen to what I say?
Related words
Common phrases
What makes you say that?
Common mistake
Avoid using this in very casual, fast-paced speech as it can sound overly dramatic or formal. Stick to 點解 for everyday questions about simple facts.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
