hek3 lik6 bat1 tou2 hou2吃力不討好吃力不讨好
Jyutpinghek3 lik6 bat1 tou2 hou2
Yalehek lihk bāt tóu hóu
Definition
Effortful but thankless; describing hard work that requires a lot of labor and effort but is unappreciated.
colloquialworkdescriptions
How it's used
This idiom is frequently used to describe situations where someone takes on a burden that others avoid, only to find that their efforts go unnoticed or are met with criticism. It captures a specific sense of frustration where the outcome is both exhausting and unrewarding. It is common to hear it used when advising someone against taking on unnecessary responsibilities that will likely lead to resentment.
Examples
This job is really thankless; nobody praises me even after I finish it.
Why are you doing these thankless tasks?
Related words
Common phrases
to do something thankless
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.



