hek3 lik6 bat1 tou2 hou2吃力不討好吃力不讨好

Jyutpinghek3 lik6 bat1 tou2 hou2
Yalehek lihk bāt tóu hóu
形容詞Rare

Definition

Effortful but thankless; describing hard work that requires a lot of labor and effort but is unappreciated.

colloquialworkdescriptions

How it's used

This idiom is frequently used to describe situations where someone takes on a burden that others avoid, only to find that their efforts go unnoticed or are met with criticism. It captures a specific sense of frustration where the outcome is both exhausting and unrewarding. It is common to hear it used when advising someone against taking on unnecessary responsibilities that will likely lead to resentment.

Grammar color guide

Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector