hei2 daan6豈但岂但
Jyutpinghei2 daan6
Yalehéi danh
Definition
Not only.
writtencommunication
How it's used
Literary in tone, this term is primarily used in formal writing or speeches rather than casual conversation. It functions as a conjunction to introduce an additional, often more significant, point. While it carries a sophisticated feel, it is perfectly understood by native speakers in professional or serious contexts.
Examples
keoi5 hei2 daan6 m4 bong1 sau2 zung6 jiu3 gaau2 po3 waai6
佢豈但唔幫手，仲要搞破壞。
Not only did he not help, he even caused trouble.
le1 gin2 si6 hei2 daan6 jing2 hoeng2 ngo5 zung6 jing2 hoeng2 maai4 uk1 kei2 jan4
呢件事豈但影響我，仲影響埋屋企人。
This matter not only affects me, but also my family.
Related words
Common phrases
hei2 daan6 zung6
豈但...仲...
not only... but also...
Common mistake
Avoid using this in everyday casual chat, as it sounds overly dramatic or stiff. For normal speech, use 唔單止 instead.
Tone guide
T1High level
T2High rising
T3Mid level
T4Low falling
T5Low rising
T6Low level
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
