hau6 sau2後手后手
Jyutpinghau6 sau2
Yalehauh sáu
Definition
Leeway, a backup plan, or a Plan B.
colloquialwork
How it's used
Originating from Chinese chess terminology where it refers to the player who moves second, this term has evolved into a common metaphor for strategic foresight. It implies a defensive or precautionary measure taken to ensure one has an exit strategy or a safety net. It is frequently used in business or high stakes decision making contexts to describe someone who is prudent and avoids being caught off guard.
Examples
You are so reliable at work, you must have a backup plan.
This plan is so risky, do you have a Plan B?
Related words
Common phrases
to prepare a backup plan
Common mistake
Learners sometimes confuse this with the more general term 方案, but 後手 specifically carries the nuance of a contingency plan or a hidden ace to be used only if the primary plan fails.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
