hau2 heng1口輕口轻
Jyutpinghau2 heng1
Yaleháu hēng
Definition
To make promises too easily or speak without thinking of the consequences.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
Focuses on the lack of weight or seriousness behind a person's words, implying they are unreliable or impulsive. It is frequently used to describe someone who makes commitments without any intention or ability to fulfill them. The term carries a negative connotation of being irresponsible or immature in social interactions.
Examples
He is someone who makes promises lightly, always agreeing to things but never following through.
Related words
Common phrases
to speak flippantly or make light promises
Common mistake
Do not confuse this with 口輕輕, which is a common variant that emphasizes the casual or flippant manner of speaking. Learners sometimes mistake it for a physical description of someone's mouth, but it is strictly a behavioral descriptor regarding speech.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
