hat1 ji4 soeng3乞兒相乞儿相
Jyutpinghat1 ji4 soeng3
Yalehāt yìh seung
Definition
To have the appearance or look of a beggar.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone who appears untidy, disheveled, or impoverished, often implying they have neglected their grooming or clothing. It is frequently used as a mild, teasing criticism among friends or family members when someone looks particularly messy. While it literally references a beggar, it is rarely used to describe actual poverty, focusing instead on the aesthetic of being unkempt.
Examples
Related words
Common phrases
Common mistake
Avoid using this to describe people who are genuinely struggling financially, as it can be highly offensive and insensitive. It is strictly for commenting on someone's messy appearance or poor fashion choices.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
