haam4 cung4鹹蟲鹹虫
Jyutpinghaam4 cung4
Yalehàahm chùhng
Definition
Lecher; a lecherous or lascivious man.
colloquialpeopleslang
How it's used
Derived from the common adjective 鹹濕, this noun specifically targets men who exhibit predatory or inappropriate sexual behavior. It carries a strong sense of disgust and moral judgment, making it a harsh insult rather than a playful label. While it literally translates to salty worm, the imagery focuses on the perceived sliminess and lack of self-control of the person being described.
Measure word
go3個goExamples
That lecher is always trying to take advantage of people, he is so annoying.
Related words
Common mistake
Avoid using this term to describe someone who is simply flirtatious or charming, as it implies a lack of consent and predatory intent. It is strictly derogatory and should not be used in polite or professional settings.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
