gwo3 di1過啲过啲
Jyutpinggwo3 di1
Yalegwo dī
Definition
Slightly farther over; a little bit more to that side.
colloquialdaily actionsdescriptions
How it's used
This phrase functions as a directional complement indicating a shift in position or movement away from the current spot. It is frequently used when asking someone to make space or when adjusting the placement of objects to improve flow or accessibility. The suffix 啲 adds a sense of vagueness, implying a small or moderate distance rather than a specific measurement.
Examples
Could you please move a bit further on? You are blocking the way.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 過咗, which implies having passed a point or exceeded a limit. Remember that 過啲 is strictly about shifting position or distance, whereas 過咗 is about completion or surpassing.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
