gwai2 gwai2 syu2 syu2鬼鬼鼠鼠
Jyutpinggwai2 gwai2 syu2 syu2
Yalegwái gwái syú syú
Definition
Sneaky, furtive, or stealthy.
colloquialpeopledescriptions
How it's used
Describes someone behaving in a suspicious or secretive manner, often implying they are up to no good. The reduplication of the characters emphasizes the furtive nature of the movement or intent. It is frequently used to describe someone lurking in the shadows or trying to avoid being noticed by others.
Examples
He is always acting sneaky, I don't know what he is up to.
Why are you sneaking around peeking over there?
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 鬼馬, which means mischievous or clever in a playful way. While 鬼鬼鼠鼠 carries a negative connotation of dishonesty or secrecy, 鬼馬 is usually lighthearted and positive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
