gwaa3 meng2掛名挂名
Jyutpinggwaa3 meng2
Yalegwa méng
Definition
To hold a title or position in name only, without any actual authority or function.
colloquialworkpeople
How it's used
Applying this term often carries a critical or cynical tone, implying that the person is avoiding responsibility or lacks genuine authority. It is frequently used in workplace or academic group settings to call out someone who is coasting on a title without contributing. The phrase highlights a disconnect between a formal status and actual performance.
Examples
He is only a manager in name; the one who actually calls the shots is the boss.
Do you want to be the person in charge in name only, but not actually do any work?
Related words
Common phrases
person in charge in name only
nominal member
Common mistake
Do not confuse this with 掛住, which means to miss someone or something. While both share the character 掛, they are functionally unrelated in meaning.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
