gung6 ming4共鳴共鸣

Jyutpinggung6 ming4

Yaleguhng mìhng

名詞Common

Definition

Sympathy or resonance, sharing the same feeling; or physical resonance.

resonance; shared feeling or sympathy with someone
technicalresonance

neutralemotioncommunication

How it's used

Often used to describe a shared emotional connection to art, music, or personal stories. It implies that someone else's experience mirrors your own, creating a sense of being understood. While it can be used in formal contexts, it is very common in casual conversation to express that you relate deeply to a situation.

Examples

le1呢sau2首go1歌coeng3唱ceot1出hou2好do1多jan4人ge3嘅gung6共ming4鳴。

This song resonates with many people.

nei5你gong2講go2嗰gin2件si6事，ngo5我hou2好jau5有gung6共ming4鳴aa4呀。

I really resonate with what you just said.

Common phrases

jan5引hei2起gung6共ming4鳴

to evoke resonance

hou2好jau5有gung6共ming4鳴

to feel a strong connection

Common mistake

Avoid using this to mean general agreement or sympathy, as it specifically refers to an emotional resonance or shared internal experience. It is not used to describe physical resonance in everyday speech, which is usually reserved for technical or academic contexts.