gam2 tung4 san1 sau6感同身受
Jyutpinggam2 tung4 san1 sau6
Yalegám tùhng sān sauh
Definition
To empathize; to feel another's experience or pain as if it were one's own.
writtenemotionpeople
How it's used
This idiom is primarily used in formal or literary contexts rather than casual daily speech. While it expresses empathy, it implies a deeper level of shared emotional experience than simply feeling sorry for someone. It is often used when someone has gone through a similar situation themselves, making the connection feel more profound.
Examples
After hearing your experience, I truly feel for you.
Do you think this matter makes people feel for those involved?
Related words
Common phrases
makes one feel for the situation
Common mistake
Learners often misuse this as a simple way to say I understand or I am sorry, but it carries a heavier weight of shared personal experience. It is not appropriate for minor inconveniences or trivial daily problems.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
