gung1 lou4功勞功劳
Jyutpinggung1 lou4
Yalegūng lòuh
Definition
Credit or contribution to a successful outcome.
neutralworkpeople
How it's used
Often used in the phrase 歸功於 to attribute success to someone or something. It carries a sense of formal recognition for a positive outcome, making it slightly more elevated than simply saying someone did a good job. It is frequently paired with verbs like 攞 or 搶 to describe someone claiming credit for an achievement.
Measure word
go3個goExamples
He also deserves a lot of credit for this success.
Who do you think contributed the most to this?
Related words
Common mistake
Avoid using this word for negative outcomes or blame, as it is strictly reserved for positive contributions and achievements. For negative situations, use 責任 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
