gwai1 gung1歸功归功
Jyutpinggwai1 gung1
Yalegwāi gūng
Definition
To attribute success or give credit to someone.
neutralpeoplework
How it's used
Used primarily in formal or semi-formal contexts to acknowledge the source of an achievement. While it functions as a verb, it is almost always followed by 於 to introduce the person or factor being credited. It carries a slightly more professional or literary weight than simply saying 多得你.
Examples
Winning the award this time is all thanks to your help.
Who do you think this success should be attributed to?
Related words
Common phrases
attribute to
Common mistake
Learners often mistakenly use it for negative outcomes, but it is strictly reserved for positive achievements or successes. For negative results, use 歸咎 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
