guk1掬
Jyutpingguk1
Yalegūk
Definition
To scoop up or hold with both hands, or figuratively to offer up sincerely.
- to hold or scoop up with both hands
- figurativeto offer up sincerely; to present with both hands
- to boost or promote; to support
- to be under high pressure or feeling oppressed
colloquialdaily actionsemotion
How it's used
While the literal meaning involves scooping or holding something with two hands, the figurative use to describe being under immense pressure is extremely common in daily life. It implies a feeling of being trapped or squeezed by circumstances. You will often hear it used when someone is overwhelmed by work or deadlines.
Examples
He held the water with both hands, as if he wanted to drink it.
Work pressure has been so high lately, I'm really feeling suffocated.
Related words
Common phrases
to scoop water with hands
Common mistake
Do not confuse this with 攞, which is a general term for taking or grabbing. 掬 specifically emphasizes the motion of cupping both hands together or the feeling of being physically or mentally constrained.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
