gong3 tau4降頭降头
Definition
A form of witchcraft or curse popular in Southeast Asia where spirits are summoned to inflict harm or control a target.
How it's used
Refers to a specific form of black magic originating from Southeast Asia that is deeply embedded in local folklore and horror cinema. It is frequently invoked in casual conversation to explain someone's sudden, inexplicable, or irrational change in behavior. Using this term carries a strong superstitious undertone and is often used hyperbolically to tease friends who are acting strangely.
Examples
Related words
Common mistake
Do not confuse this with general bad luck or mental illness, as it specifically implies an external, supernatural force has been cast upon the victim. It is a sensitive topic for some, so avoid using it to mock people who are genuinely suffering from psychological distress.
Grammar color guide
Grammar guides
- QuestionsFrom yes or no questions to asking who, what, where, and when. The patterns you need to ask questions naturally in Cantonese.
- ClassifiersCantonese puts a classifier between a number and a noun, and a bare classifier on its own can mean the. Learn the common ones and how to use them.
- ComparisonsHow to say bigger than, the most, the same as, and not as good as. Cantonese uses 過 where Mandarin uses 比, and that catches a lot of learners out.
