gaau3 goek3較腳较脚
Jyutpinggaau3 goek3
Yalegaau geuk
Definition
To leave, go away, or slip away.
- to leave; to go away
- to slip away; to escape; to flee
colloquialdaily actions
How it's used
Carries a sense of sneaking away or making a quick exit, often when one feels uncomfortable or wants to avoid a situation. It implies a casual, almost mischievous departure rather than a formal leave-taking. Use this when you want to emphasize the act of slipping out unnoticed or escaping a tedious event.
Examples
It's so boring here, why don't we just leave?
The boss is back, hurry up and get out of here.
Related words
Common mistake
Avoid using this in formal or professional settings, as it sounds very informal and slightly disrespectful. It is strictly for casual social contexts among friends or peers.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
