gong2 gwai2 waa2講鬼話讲鬼话

Jyutpinggong2 gwai2 waa2

Yalegóng gwái wá

動詞

Definition

To lie, make things up, bullshit, or talk nonsense.

colloquialcommunicationslang

How it's used

Carries a strong dismissive tone, implying that the speaker is not just wrong, but actively trying to deceive or confuse others with fabricated stories. It is often used to call out someone who is making up excuses or exaggerating to cover their tracks. Unlike simply saying 講大話, this phrase suggests the content is so absurd or nonsensical that it sounds like it comes from another world.

Examples

nei5你mai1咪hai2喺dou6度gong2講gwai2鬼waa2話laa1啦，bin1邊jau5有gam3咁daai6大zek3隻gaap3蛤naa2乸ceoi4隨gaai1街tiu3跳aa4呀？

Stop talking nonsense, how could such a good deal just fall into your lap?

keoi5佢seng4成jat6日gong2講gwai2鬼waa2話ngaak1呃jan4人，nei5你cin1千kei4祈m4唔hou2好seon3信keoi5佢aa4呀。

He is always bullshitting people, you must not believe him.

Common phrases

seng4成jat6日gong2講gwai2鬼waa2話

always talking nonsense

m4唔hou2好gong2講gwai2鬼waa2話

don't talk rubbish

Common mistake

Do not use this to describe someone who is simply mistaken or misinformed. It specifically targets intentional deception or wild, unbelievable claims that have no basis in reality.