gon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1趕住去投胎赶住去投胎
Jyutpinggon2 zyu6 heoi3 tau4 toi1
Yalegón jyuh heui tàuh tōi
Definition
Said to criticize someone who is in an unnecessary and excessive hurry.
colloquialpeopleslang
How it's used
This expression is a sharp, sarcastic way to tell someone they are moving or acting with excessive, unnecessary haste. It implies that the person is behaving as if their life depends on reaching their destination immediately, which often comes across as reckless or inconsiderate to others. Use it only with close friends or when you are genuinely annoyed by someone's frantic pace, as it is quite aggressive.
Examples
Why are you driving so fast, are you in a rush to reincarnate?
He walks as if he is rushing to reincarnate, completely ignoring everyone.
Related words
Common phrases
Are you rushing to reincarnate?
Common mistake
Avoid using this in formal settings or with people you do not know well, as the mention of death and reincarnation makes it highly offensive and confrontational.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.



