gi1 gat6嘰屹叽屹
Jyutpinggi1 gat6
Yalegī gaht
Definition
Grumbling or complaining.
colloquialpeoplecommunication
How it's used
This expression is almost exclusively used in the reduplicated form 嘰嘰屹屹 to describe someone who is muttering or complaining in a low, persistent, and irritating tone. It carries a strong sense of annoyance from the speaker toward the person who is grumbling. It is rarely used to describe a serious or formal grievance, but rather the petty, incessant whining that gets on people's nerves.
Examples
He is always grumbling there, so annoying.
Related words
Common mistake
Learners often confuse this with 咿咿呀呀, which refers to making indistinct sounds or humming, whereas 嘰嘰屹屹 specifically implies a negative, complaining attitude.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
