gau6 zan6 si4舊陣時旧阵时
Jyutpinggau6 zan6 si4
Yalegauh jahn sìh
Definition
In the old days; a long time ago, often with a sense of nostalgia.
colloquialtime
How it's used
Evokes a sense of wistful reflection, distinguishing it from the more neutral or clinical term 以前. It functions as a temporal adverbial phrase that often frames a story about how life has changed. It is frequently used by older generations to contrast the pace and simplicity of the past with the modern era.
Examples
Things were much cheaper back in the day.
Do you remember where we used to go for fun back then?
Related words
Common phrases
life in the old days
Common mistake
Avoid using this in formal writing or professional contexts, as it carries a strong colloquial and nostalgic tone that can sound overly dramatic or informal. It is not suitable for historical accounts that require objective, neutral language.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
