gam2 tau2噉頭啖头
Jyutpinggam2 tau2
Yalegám táu
Definition
Having the appearance of; looking like.
colloquialdescriptionspeople
How it's used
This term functions as a colloquial way to describe someone's appearance or facial expression, often implying a specific, sometimes negative or peculiar, vibe. It is frequently used when commenting on someone's mood based on how they appear at that moment. Unlike formal descriptions, it carries a sense of immediate observation.
Examples
He looks like that, as if he is very unhappy.
Why are you making that kind of look?
Related words
Common phrases
to put on that kind of look
Common mistake
Learners often confuse this with 噉樣, which simply means 'like this'. While 噉樣 describes a manner or state, 噉頭 specifically focuses on the visual impression or 'look' of a person.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
