gaau2 saam1 gaau2 sei3攪三攪四搅三搅四
Jyutpinggaau2 saam1 gaau2 sei3
Yalegáau sāam gáau sei
Definition
To meddle around, fool around, or intentionally stir up trouble.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
This expression carries a strong negative connotation of being a nuisance or a troublemaker. It is often used to describe someone who lacks a clear purpose and instead focuses on creating friction or chaos in a social or professional setting. Unlike simple meddling, it implies a repetitive, annoying pattern of behavior that disrupts the status quo.
Examples
He is always stirring up trouble behind our backs, making everyone unhappy.
Related words
Common mistake
Do not confuse this with 搞搞震, which is often used for general mischief or playing around. 攪三攪四 specifically targets the act of causing interpersonal conflict or unnecessary complications through meddling.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
