gaan2繭茧
Jyutpinggaan2
Yalegáan
Definition
Cocoon of a silkworm or other insect; also a callus, or slang for a prison sentence.
- cocoon of a silkworm or other insect
- callus on the hands or feet caused by friction
- slanga prison sentence, or the number of convictions
neutralbodyanimals
How it's used
Beyond the literal meaning of an insect cocoon, this term is widely used to describe the thick, hardened skin that forms on hands or feet due to repetitive friction. In local slang, it is also used as a counter for prison sentences, where one period of incarceration is referred to as one cocoon.
Measure word
go3個goExamples
Her hands have developed calluses from rubbing, it is very tough.
This insect is preparing to spin a cocoon and turn into a moth.
Related words
Common mistake
Do not confuse the literal insect cocoon with the figurative use for calluses, as the context is usually clear from whether the subject is an animal or a body part.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
