fong3 din6放電放电
Jyutpingfong3 din6
Yalefong dihn
Definition
To discharge a battery, to cast flirtatious glances, or to expend energy by playing.
- to discharge a battery
- to flirt with one's eyes; to cast a flirtatious glance
- to play and expend energy (of children or pets)
colloquialdaily actionspeople
How it's used
Beyond the literal sense of electrical discharge, this term is widely used to describe children or pets running around to exhaust their excess energy. In the context of human interaction, it specifically refers to using one's eyes to signal romantic or sexual interest. It captures a sense of active projection, whether it is physical energy or social charm.
Examples
This kid is full of energy, take him to the park to burn it off.
She was flirting with the guy all night, she is really proactive.
Related words
Common phrases
take children out to burn off energy
flirting intensely
Common mistake
Do not confuse this with the Mandarin usage of discharging electricity in a technical sense, as the metaphorical meanings regarding energy levels and flirting are far more common in daily Cantonese conversation.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
