fei1 daan6非但
Jyutpingfei1 daan6
Yalefēi daahn
Definition
Not only.
writtencommunicationdescriptions
How it's used
Literary in origin, this conjunction is often paired with 仲要 or 反而 to emphasize a surprising or negative progression. While it appears in formal writing, it is frequently used in spoken Cantonese to add a sense of indignation or strong emphasis when criticizing someone's behavior.
Examples
Not only did he not apologize, he even threw a tantrum.
This job not only pays poorly, but also requires constant overtime.
Related words
Common mistake
Learners often mistakenly use it in casual speech as a direct replacement for 唔單止, but it sounds overly formal or dramatic in everyday small talk. It is best reserved for situations where you are expressing frustration or highlighting a serious contradiction.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
