faan2 gwat1 zai2反骨仔
Jyutpingfaan2 gwat1 zai2
Yalefáan gwāt jái
Definition
A traitor or betrayer; someone who sells out their companions.
colloquialpeopleslang
How it's used
Carries a strong sense of moral condemnation, specifically targeting someone who violates a bond of trust or loyalty within a group. It is often used in contexts involving friendship, family, or workplace loyalty, implying that the person was once an insider who turned against their own. The term is highly emotive and is frequently used to shame the individual publicly.
Measure word
go3個goExamples
He actually acted like a traitor and betrayed his friend; he has no loyalty.
Related words
Common mistake
Avoid using this term in professional or formal settings, as it is a harsh, colloquial insult that can sound aggressive or inflammatory. It is strictly reserved for informal, heated, or dramatic situations.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
