dyun2 bing1 soeng1 zip3短兵相接
Jyutpingdyun2 bing1 soeng1 zip3
Yaledyún bīng sēung jip
Definition
To fight in close combat; to be locked in a fierce, direct conflict at close quarters.
writtenother
How it's used
Used primarily to describe intense, direct, and often unavoidable confrontation where parties are in immediate physical or verbal proximity. While it originates from military terminology, it is frequently applied metaphorically to business negotiations, heated arguments, or competitive sports. It carries a sense of urgency and high stakes that distinguishes it from a generic disagreement.
Examples
The two sides are in a fierce close-quarters struggle, the scene is very chaotic.
Both sides are locked in a desperate fight, who will win first?
Related words
Common phrases
a situation of close-quarters combat
Common mistake
Avoid using this to describe distant or indirect conflicts, as the term specifically implies a face to face or hand to hand level of engagement. It is not suitable for describing long term, low intensity rivalries.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
