duk6 gai3毒計毒计
Jyutpingduk6 gai3
Yaleduhk gai
Definition
A deadly trap, malicious plot, or venomous scheme.
colloquialother
How it's used
Refers specifically to a malicious or treacherous plan intended to cause serious harm or ruin. It carries a heavy, dramatic weight often found in wuxia novels or crime dramas, making it sound quite intense in casual conversation. Use it when describing a particularly cunning and cruel strategy rather than just a simple prank or minor deception.
Measure word
tiu4條tìuhExamples
He actually came up with this venomous scheme to harm others.
Related words
Common phrases
to fall into a deadly trap
to set a venomous scheme
Common mistake
Do not confuse this with simple tricks or jokes. Because it implies a high level of malice, using it to describe harmless teasing will sound overly dramatic or even aggressive.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
