dim2 sau1點收点收

Jyutpingdim2 sau1

Yaledím sāu

動詞Uncommon

Definition

To check and accept goods, verifying that the quantity delivered matches the order.

colloquialworkdaily actions

How it's used

Focuses specifically on the administrative process of verifying that the quantity and quality of received items match the order. It is common in logistics, retail, and warehouse settings where accountability is key. Unlike general checking, it implies a formal sign-off or acceptance of responsibility for the inventory.

Examples

le1呢pai1批fo3貨nei5你dim2點sau1收zo2咗mei6未aa4呀？

Have you checked and accepted this batch of goods yet?

keoi5佢fu6負zaak3責dim2點sau1收，jau5有man6問tai4題wan2搵keoi5佢laa1啦。

He is in charge of checking the goods, go find him if there is a problem.

Common phrases

dim2點sau1收fo3貨mat6物

to check and receive goods

fu6負zaak3責dim2點sau1收

responsible for checking and acceptance

Common mistake

Do not confuse this with 檢查, which is a general term for inspection. 點收 specifically implies the act of counting or tallying items against a manifest or invoice.