hat6 deoi3核對核对

Jyutpinghat6 deoi3

Yalehaht deui

動詞Uncommon

Definition

To check, verify, or audit information to ensure it matches records or rules.

neutralworkcommunication

How it's used

This term is used when comparing two sets of information to ensure they match, such as checking figures against a ledger or verifying an ID card against a record. It implies a formal or systematic process rather than a casual glance. It is frequently used in office settings or when dealing with official documents.

Examples

nei5你hat6核deoi3對zo2咗go3個sou3數muk6目mei6未aa4呀？

Have you verified the amount yet?

Common phrases

hat6核deoi3對san1身fan2份

to verify identity

hat6核deoi3對zi1資liu2料

to verify information

Common mistake

Avoid using this for casual checking or looking at something quickly, as it implies a more rigorous process of comparison. For casual checking, use 睇吓 or 檢查 instead.