dou2 daan2搗蛋捣蛋
Jyutpingdou2 daan2
Yaledóu dáan
Definition
To cause trouble or make mischief, especially of children.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Focuses specifically on mischievous or disruptive behavior, often implying a sense of playfulness or immaturity rather than malicious intent. It is most frequently applied to children or pets who are acting out to get attention or break the monotony. While it can describe adults, it usually carries a slightly condescending tone suggesting the person is acting like a child.
Examples
Why are you always causing trouble here?
The kid is causing trouble again, it's so frustrating.
Related words
Common phrases
always causing trouble
deliberately causing trouble
Common mistake
Avoid using this to describe serious criminal activity or major conflicts, as it trivializes the situation. It is reserved for minor nuisances or pranks rather than genuine harm or danger.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
