dik1 si6 gou1的士高
Jyutpingdik1 si6 gou1
Yaledīk sih gōu
Definition
Disco; a nightclub or entertainment venue with a dance floor, music, drinks, and snacks.
colloquialplaces
How it's used
This term is a direct phonetic loan from the English word disco, reflecting the peak of its popularity in Hong Kong during the 1980s and 1990s. While it remains widely understood, the actual venues have largely been replaced by modern clubs or bars, making the word feel slightly nostalgic or dated to younger generations. It specifically refers to the venue itself rather than the genre of music.
Measure word
gaan1間gānExamples
They went to a disco to dance last night.
Do you know where there are still discos to hang out at?
Related words
Common mistake
Learners should avoid using this word to describe modern electronic music clubs, as it carries a strong association with the retro disco era. Using it for a contemporary nightclub might make you sound like you are stuck in the past.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
- Possession (嘅)How to say my, your, and his, and how to link a describing word to a noun, all with the little word 嘅 (ge3).
