dim2 faa3點化点化

Jyutpingdim2 faa3

Yaledím fa

動詞

Definition

To inspire or illuminate a promising apprentice on critical points, bringing about a thorough transformation.

colloquialpeoplework

How it's used

Refers specifically to a transformative moment of insight triggered by a mentor, often implying that the recipient already possessed the latent talent required for success. It carries a slightly dramatic or literary weight, frequently used in contexts involving traditional arts, martial arts, or deep personal mentorship. Using it in casual daily conversation can sound overly theatrical or ironic.

Examples

keoi5佢ging1經si1師fu2傅dim2點faa3化zi1之hau6後，sing4成go3個jan4人sing2醒saai3晒。

After being enlightened by his master, he became a completely different person.

Common phrases

ging1經jan4人dim2點faa3化

enlightened by someone

dim2點faa3化tou4徒dai2弟

to enlighten an apprentice

Common mistake

Do not confuse this with 點醒, which simply means to remind someone or make them realize a specific mistake. 點化 implies a deeper, more fundamental change in one's perspective or capability.