dau3 zeoi2鬥嘴斗嘴
Jyutpingdau3 zeoi2
Yaledau jéui
Definition
To bicker, squabble, or argue playfully or less seriously.
colloquialpeopledaily actions
How it's used
Focus on the playful or trivial nature of the conflict, as it implies a relationship where people are comfortable enough to tease each other. Unlike 鬧交, which can imply a genuine, heated argument or a falling out, 鬥嘴 suggests a dynamic that is often lighthearted or habitual. It is frequently used to describe siblings, close friends, or couples who enjoy a bit of verbal sparring.
Examples
You two start bickering as soon as you meet, don't you get tired of it?
He and I used to bicker all the time when we were kids, but we got closer after growing up.
Related words
Common phrases
bicker all the time
bickering and acting petty
Common mistake
Avoid using this to describe serious conflicts or professional disagreements, as it trivializes the situation. It specifically refers to verbal back-and-forth rather than physical aggression or deep-seated resentment.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- TonesCantonese has six tones, and the tones can change in certain grammatical contexts. Learn the six tones and the rules for tone change.
- Time and datesClock time, days of the week, months, and years. The patterns you need to make plans and talk about when things happen.
- Modal verbsHow to say can, will, may, should, must, and want. The core modal verbs of Cantonese and the differences that trip up beginners.
