dap6 sek6 zai2揼石仔
Jyutpingdap6 sek6 zai2
Yaledahp sehk jái
Definition
To break rocks with a hammer, or figuratively to perform tedious tasks that require step-by-step execution.
- to break rocks with a hammer
- figurativeto perform tedious, step-by-step work to build up results gradually
colloquialworkdaily actions
How it's used
Originally describing the manual labor of breaking stones into smaller pieces, this term has evolved into a common metaphor for any project that is monotonous, time-consuming, and lacks shortcuts. It highlights the necessity of persistent, incremental progress rather than sudden breakthroughs. People often use it to express frustration or to emphasize the sheer volume of effort required for a seemingly simple task.
Examples
This report requires tedious, step-by-step work to finish.
Do you think coding is easy? It is actually just tedious, repetitive work.
Related words
Common phrases
tedious, repetitive work
Common mistake
Do not use this to describe tasks that are difficult due to complexity or intellectual challenge, as the focus here is specifically on the repetitive and laborious nature of the work.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- LocationHow to say where something is using 喺 (hai2), place words like 度, and the common coverbs that work like English prepositions.
- Serial verbsStringing two or more verbs together without any joining word, like go to the shop buy things. Extremely common in Cantonese.
- 將 disposalHow to move the object in front of the verb with 將, to focus on what happens to it. Common in instructions and writing.
