daap3 dong3搭檔搭档
Jyutpingdaap3 dong3
Yaledaap dong
Definition
Partner, companion, or collaborator.
colloquialpeoplework
How it's used
Refers specifically to someone you collaborate with on a task or project, rather than just a general friend or companion. It implies a functional relationship where both parties contribute to a shared goal, such as in business, sports, or performing arts. While it can be used for romantic partners in some contexts, it is much more common to hear it used in professional or collaborative settings.
Measure word
go3個goExamples
Related words
Common mistake
Avoid using this word to describe a romantic partner, as it sounds overly clinical or transactional in that context. For romantic relationships, use 另一半 or 男朋友/女朋友 instead.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
