daam6 jin4淡然
Jyutpingdaam6 jin4
Yaledaahm yìhn
Definition
Indifferent, calm, and unconcerned.
writtendescriptionsemotion
How it's used
Describes a state of being calm, composed, or detached, often in the face of adversity or emotional turmoil. Unlike casual indifference, it carries a sense of philosophical maturity or stoicism. It is frequently paired with verbs like 處之 to describe how one handles a difficult situation with composure.
Examples
Facing these unreasonable accusations, he appeared very indifferent.
How can you be so indifferent, as if it has nothing to do with you at all?
Related words
Common phrases
to treat something with indifference
to have an indifferent expression
Common mistake
Do not confuse this with 懶理, which implies a negative or lazy attitude of not caring. 淡然 suggests a controlled, internal state of mind rather than mere negligence.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
