daai6 faat3 ci4 bei1大發慈悲大发慈悲
Jyutpingdaai6 faat3 ci4 bei1
Yaledaaih faat chìh bēi
Definition
To take pity on someone, show mercy, or offer help; can be used seriously, ironically, or in jest.
colloquialemotionpeople
How it's used
Often used in a sarcastic or exaggerated tone when someone finally decides to do a favor after being stubborn or unhelpful. It implies that the person had the power to help all along but chose not to until the very last moment. While it can be used in serious contexts regarding forgiveness, the ironic usage is extremely common in daily life.
Examples
When will you finally show some mercy and let me off?
He finally took pity on me and agreed to help me finish the document.
Related words
Common phrases
beg someone to show mercy
Common mistake
Do not use this to describe genuine, quiet acts of kindness. It carries a heavy sense of hierarchy or condescension, as if the person showing mercy is in a position of power over the one receiving it.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- NegationHow to say no, not, didn't, and don't in Cantonese. The four main negation words and when to use each one.
- Numbers and moneyCounting, talking about money, and asking how much things cost. Includes the two words for two and the everyday words for dollars and cents.
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
