fong3 gwo3放過放过
Jyutpingfong3 gwo3
Yalefong gwo
Definition
To let someone off, forgive, or spare someone without pursuing further responsibility.
colloquialpeopleemotion
How it's used
Carries a strong sense of deciding not to punish someone who deserves it. It is frequently used in arguments or threats to emphasize that the speaker has reached their limit and will no longer show leniency.
Examples
You made a mistake this time, how can I let you off?
Related words
Common phrases
will not let off
Common mistake
Do not confuse this with the literal action of putting something down, which is 放低. Using 放過 in a physical context will sound like you are threatening to forgive an object.
Grammar color guide
Noun
Verb
Adjective
Adverb
Pronoun
Classifier
Particle
Connector
Grammar guides
- Aspect markersCantonese has no tenses, but it does have aspect markers. Learn how zo2, gwo3, gan2, and hai2 dou6 show completion, experience, and ongoing action.
- In 30 secondsThe whole language at a glance. No tenses, no plurals, six tones, sentence particles. Read this before you dive into any specific topic.
- ParticlesSentence particles add tone, emotion, and nuance. Learn the most common particles in Cantonese and how to use them.
